Tokio-Hotel-AMA.MyForum.ro ~ Scream&Room483 - View topic 120 pe www.tokio-hotel-ama.myforum.ro

OK......so,cred ca unii dintre voi ati primit e-mail legat d Room483...
trebuie sa stiti ca Scream&Room483 e acelasi lucru....pentru Gemania albumul se Cheama Room483 iar pentru restul lumii se cheama Scream.....adica albumul TH in engleza are 2 denumiri....

So,ca sa va scot din ceata,voi pune interviul de pe site-ul oficial(e in germana........ :whistle:

)

EXKLUSIV: ALLE INFOS ZU "ROOM 483" DIREKT VON TOKIOHOTEL!
Zum Release des neuen Albums "Room 483" am 01.06.2007 haben es sich Bill, Tom, Gustav und Georg nicht nehmen lassen, exklusiv für ihre deutschen Fans ein Interview für www.tokiohotel.de zu geben. Lest hier alles zum ersten englischsprachigen Album von TokioHotel!

Was ist für euch an diesem Album das Besondere?
Bill: Dieses Album zu produzieren war wie eine Zeitreise für uns- da sind Songs drauf, die wir vor Jahren geschrieben und produziert haben.
Georg: Ja, vor allem an den älteren Songs haben wir ja schon lange nicht mehr "gearbeitet" und während wir im Studio waren kamen dann immer wieder alte Erinnerungen hoch- wie wir zum Beispiel "Durch den Monsun" aufgenommen haben, plötzlich ist die gleiche Stimmung wieder da. Und der unglaubliche Sommer 2005 mit der ersten Single und unseren ersten richtigen Fans vor der Bühne ist wieder da!
Gustav: Während wir eigentlich aufnehmen wollten, haben wir oft einfach Stunden damit verbracht, alte Geschichten zu erzählen. Allein schon, dass Tom früher nicht einmal drei Gitarren hatte und wir uns ständig bei Anderen Instrumente leihen mussten, um den richtigen Sound hin zu bekommen... Oder wie wir zum Kiosk gerannt sind weil wir das erste Mal in einer Zeitschrift waren!

Somit bedeutet euch das Album viel?
Tom: Klar, und auf jeden Fall ist die Band dadurch noch näher zusammengerückt.
Bill: Ich muss sagen, erst jetzt lernen wir viele Ocazii wie den aller ersten Tag im Studio oder viele der langen Songwritingnächte erst so richtig schätzen.
Tom: Ja! Bill wird da jetzt ständig sentimental... Nee, im Ernst, solche Dinge sind ja sonst nicht so mein Fall, aber wenn Du einen Song nach 4 Jahren dann wieder quasi neu schreibst und noch mal ins Studio gehst, da kommen mir einfach viele emotionale Sachen in Erinnerung eben was man so mit den Song so verbindet und davon gibt es bei uns einfach viel, denn es sind unsere Songs, unsere Gefühle und das was wir erleben.

Warum machen TokioHotel überhaupt ein englisches Album?
Tom: Wir haben ja mittlerweile auch viele Fans, die kein Deutsch sprechen. Uns ist einfach wichtig, dass unsere Fans die Inhalte der Songs verstehen und dass sie sich somit mit unseren Liedern identifizieren können, also auch die Message verstehen. Nicht alle Fans sprechen deutsch und somit haben wir uns entschlossen, unsere Songs auch auf englisch aufzunehmen!

Wie kam es zum Namen des Albums?:
Bill: "Room 483" heisst es nur hier in Deutschland! Im Ausland haben wir es "Scream" genannt, denn dort ist es oft erst unser erstes Album und das war ursprünglich ja mal "Schrei"! Aber Zu Hause sind wir ja schon einen Schritt weiter und somit passt "Room 483" eben super. Aber ansonsten sind beide Versionen gleich: die gleichen Songs, das gleiche Artwork!

Was erwartet die Fans auf dem Album?
Bill: Wir waren viel Live unterwegs, haben jetzt schon die zweite große Tour gespielt. Dort sehen wir jeden Abend, wie Menschen vor der Bühne auf bestimmte Songs reagieren. Wir haben jetzt Nummern ausgewählt, die besonders gut zusammen passen und natürlich besonders gut ankommen. Also, wir haben uns auch Mühe gegeben durch das Zusammenführen von zwei Alben ein neues Gesamtwerk zu machen.
Tom: Es muss einfach stimmen, die Songs müssen ein tolles Gesamtbild ergeben. Uns war wichtig, nicht einen Haufen Hits zu einer Art "Best of" zusammenzuwürfeln, sondern ein Album zu schaffen, das die Fans bewegt.
Georg: International wird das Album übrigens "Scream" heissen, für Deutschland haben wir es "Room 483" genannt.

Kommen jetzt nur noch englische Alben?
Tom: Nein, wir werden auch weiterhin unsere Songs in Deutsch schreiben, dann auf Deutsch aufnehmen und natürlich damit hier unsere Liveshows spielen. Für unsere Fans die Deutsch einfach nicht verstehen wird es dann auch eine englische Version geben.

Erzählt doch noch zum Abschluss wie die Arbeit im Studio ablief:
Tom: Für die ausgewählten Songs haben wir erstmal mit unseren Produzenten zusammen englische texte geschrieben, dann haben wir alles komplett neu produziert und eingesungen.
Bill: Ich muss sagen, es war eine ganz neue Erfahrung für uns die Songs zu übersetzen und unsere Gefühle und Gedanken in einer anderen Sprache auszudrücken- dabei haben wir eine Menge gelernt...
Gustav: Ja, ne Menge Englisch (Alle lachen...)
Bill: So haben wir aus dem "Schrei" und "Zimmer 483" das "Room 483" Album produziert!

Totgeliebt Joined: 03 Apr 2007 Posts: 134

Eine neue CD erscheint
Also auf der offiziellen Internet Seite steht das in Deutschland das Album "Room 483" erscheint. Alerdings heißt die CD in Europa "Scream" aber bei uns "Room 483". Das Album erscheint am 1.Juni 2007.
Mehr Informationen auf der Seite von Tokio Hotel.

Hier die Tracklisting:
1. Scream
2. Ready, Set, Go!
3. Monsoon
4. Love Is Dead
5. Don't Jump
6. On The Edge
7. Sacred
8. Break Away
9. Rescue Me
10. Final Day
11. Forgotten Children
12. By Your Side

Neue Single mit überraschendem Bonusmaterial
Auf der neuen Single "Spring nicht" von Tokio Hotel ist außer zwei Versionen von "Spring nicht" unter anderem auch der "Geheimsong" "Durch die Nacht" vom Album veröffentlicht. Außerdem hört man die Jungs im Studio reden, wie sie Songs verpatzt haben, herumalbern oder einfach so ein bisschen singen. Quasi ein Making Of. Es lohnt sich also wirklich, diese Single zu kaufen!

Verlieren Tokio Hotel die Fans?
Laut folgendem Bericht sieht es so aus, dass TH entweder weniger Fans haben oder einfach zu teure Konzertkarten haben... aber lest selbst:

"Spielen Tokio Hotel in zu großen Hallen?
Nach ihren Konzerten in Zürich und Kempten macht sich nun Ernüchterung bei den Magdeburgern breit.

Ihren Gig in Kempten haben laut Blick.ch gerade einmal 3.000 Fans besucht, die Veranstalter haben jedoch mit 4.000 gerechnet und doppelt so viele hätten reingepasst." ( nu-i perfect :weep:

nu au voie sa isi piarda fanii...veci :weep:

)
eu voi ramana fana 4-ever :-D

astea le-am pus si eu :closedeyes:

Totgeliebt Joined: 03 Apr 2007 Posts: 134

bn bv dak
stergele dak nu iti convine :|

nu va mai certati...bite! <img src=

" border="0" />

se scrie cu 2 de t ...si am facut doar o remarca...nu ne certam... :closedeyes:

am gresit si voi va certati....fara off-topicuri....o sa ma apuc de tradus aia...... :closedeyes:

dak nu reusesc,preluati voi stafeta :whistle:

Spring Nicht Joined: 02 May 2007 Posts: 74

ms de info :-D

Jetzt in den Läden:
"Room 483"
Das englischsprachige Album von Tokio Hotel!

Die Begeisterung für Tokio Hotel sprengt alle Grenzen! Die unglaubliche Erfolgsgeschichte von Bill, Tom, Gustav und Georg findet seit einiger Zeit im Ausland eine phänomenale Fortsetzung. Nun erscheint mit "Room 483" ein Album, das den Fans, die kein Deutsch sprechen, die Inhalte der Songs näher bringt - das aber auch all die treuen Fans hier zu Lande begeistern wird.

"Room 483" enthält eine Auswahl an Songs vom ersten und zweiten Album neu eingespielt und auf englisch eingesungen. „Rette mich“ heißt nun „Rescue Me“, „Spring nicht“ wurde zu „Don’t Jump“ oder „Der letzte Tag“ mit „Final Day“ übersetzt.

Alle Backstage-Members können sich mit der "Room 483"-FlashCard auf das neue Tokio Hotel-Album einstimmen! Dort könnt Ihr u.a. in alle Songs des englischsprachigen Albums hineinhören und exklusiv das brandneue "Monsoon"-Video in voller Länge anschauen!

Die "Room 483"-FlashCard
Hier kostenlos downloaden

In Deutschland erscheint "Room 483" am 01. Juni 2007 – im europäischen Ausland erscheint das identische Album unter dem Titel "Scream" ein paar Tage später.

>> ";Room 483" im Pop24-Shop bestellen
>> ";Room 483" bei Amazon bestellen
>> ";Room 483" in den Downloadshops

+ + + Exklusives Interview auf TokioHotel.de!

Zum Release des neuen Albums "Room 483" haben es sich Bill, Tom, Gustav und Georg nicht nehmen lassen, exklusiv für ihre deutschen Fans ein Interview für www.tokiohotel.de zu geben. Hier erfahrt Ihr alles über das erste englischsprachige Album von TokioHotel - direkt von den Jungs!

Ihr findet das "Room 483"-Interview in den News auf:
>> www.tokiohotel.de !

+ + + Tokio Hotel-Merch-Shop!

Neben dem Shirt mit dem exklusiven Rock-Art-Motiv, das wir Euch bereits in den letzten Newslettern präsentiert haben, findet Ihr in unserem Tokio Hotel-MerchShop jede Menge neue Shirts und Poster im Look des "Raum 483"-Albums. Schaut mal wieder vorbei:

>> Zum Tokio Hotel-MerchShop

acesta e un e-mail pe care l-am primit......de curand.....mai am e-mailuri de genul asta....... :whistle:

ms de info
da traducerea ne-o faci si noua? :-D

nu prea pot :whistle:

yo v-am dat e-mailul pe care l-am primit :-D

da,pentru traducere intra pe www.freetranslations.com :-P

Spring Nicht Joined: 03 Aug 2007 Posts: 10

pai desigur room 483 e mai bn cd si in întâiul rand k vocea solistului e schimbata si imbunatatita in al 2 rand se va vinde mult mai bn fiind in eng fanii stiind ce inseama versurile lor nu mai trebuie sa caute prin net traducerea(asta pt cei care stiu eng desigur)in al 3 rand piesele vor fi cumplit de bune :-)

Spring Nicht Joined: 08 Aug 2007 Posts: 12

va mai dau jy yo un interviu th(prob a may fozt postat dar asta e in romana)
:-D

Ce este pentru voi special la acest album?
Bill: Producerea acestui album a fost pentru noi ca o calatorie in timp - pe album sunt cantece pe care le-am scris si creat in urma cu cativa ani.
Georg: Da, la vechile cantece nu mai "lucrasem" de mult timp, iar in timp ce eram in studio, ne aduceam aminte de inceput - de exemplu cum am inregistrat "Durch den Monsun", si de incredibila vara a anului 2005, cu întâiul single si primii fani!
Gustav: De fapt, la inregistrari am petrecut ore in sir amintindu-ne de trecut si povestind, amintindu-ne cum Tom nu avea trei chitari, ca acum, si trebuia mereu sa imprumutam instrumente, pentru a obtine soundul potrivit...sau cum fugeam la chiosc, pentru ca apaream pentru întâia data intr-o revista!

Deci albumul inseamna mult pentru voi?
Tom: Da, si bineinteles ca e un pas inainte pentru trupa.
Bill: Pot sa spun ca acum am invatat sa pretuim cu adevarat momentele de inceput petrecute in studio, sau lungile nopti in care am scris cantece.
Tom: Da! Bill devine acum sentimental... Nu, acum serios, nu e genul meu, dar cand rescrii un cantec dupa 4 ani si te intorc in studio sa-l reinregistrezi, imi vin in minte o gramada de lucuri emotionante, suntem atat de legati de aceste cantece, pentru ca sunt ale noastre, reprezinta sentimentele noastre si ceea ce traim.

Totusi de ce faceti un album in engleza?
Tom: Intre timp ne-am facut multi fani care nu cunosc limba germana. Pentru noi e extrem de important ca fanii sa inteleaga melodiile, mesajul si sa se identifice cu melodiile noastre. Nu toti fanii sunt vorbitori de germana, si am decis sa inregistram cantecele si in engleza!

Ce ii asteapta pe fani pe album?
Bill: Am avut numeroase concerte live, am terminat deja al doilea mare turneu. In fiecare seara vedem cum reactioneaza societatea in fatza scenei. Am ales melodii care se potrivesc mai bine si care dau bine. Ne-am dat silinta ca din doua albume sa scoatem ceva nou.
Tom: Trebuie sa se potrveasca, sa alcatuiasca un "tot" grozav. Pentru noi a fost important sa nu scoatem un album gen "Best of", ci unul care sa-i miste pe fani.
Georg: Pe plan international albumul se va numi "Scream", iar pentru Germania l-am numit "Room 483".

Pe viitor urmeaza doar cantece in limba engleza?
Tom: Nu, vom continua sa facem cantecele in germana, si bineinteles sa continuam cu concertele live in Germania. Pentru fanii care nu inteleg germana vor exista versiuni in limba engleza.

Pentru sfarsit, povestiti cum merge treaba in studio:
Tom: Pentru inceput am scris in engleza, impreuna cu producatorii, textele cantecelor alese, apoi am reinregistrat totul.
Bill: Trebuie sa spun ca a fost o experienta cu totul noua sa traducem cantecele si sa ne exprimam sentimentele si gandurile intr-o alta limba - am invatat o gramada datorita acestui lucru...
Gustav: Da, o gramada de engleza (toti rad...)
Bill: Asa am produs albumul "Room 483", combinand albumele "Schrei" si "Zimmer 483"!

Totgeliebt Joined: 03 Apr 2007 Posts: 134

dange schön :kissing2:

mersi de info....a si vedeti ca aia nu traduc pe site-ul ala tocmai perfect :lol:

da traduc cat sa intelegeti :lol:

mai conteaza cum traduce??conteaza sa intelegem Smile

)

thx pt info Smile

mno,mie imi place ca traduce totusi bine ca am tradus eu ochestie.... :-D